Polar coordinate exploratory tool bugs

Label collisions are not entirely avoided.